La gouverneure de Tokyo, Mme Yuriko Koike
Les remarques de Mme Yuriko Koike, faites lors d'un événement organisé par l'agence de presse Kyodo, font suite à la déclaration à l'AFP du vice-président du Comité international olympique (CIO) John Coates, selon qui les Jeux de Tokyo, initialement prévus en 2020, se dérouleraient en 2021 "avec ou sans" Covid-19.
"Les athlètes traversent de grandes difficultés en raison du report d'un an, étant donné que leur condition physique et leur motivation" étaient tournées vers cet été, a déclaré Mme Koike, selon une traduction anglaise de ses propos publiée par Kyodo.
"Nous devons aller de l'avant avec les Jeux de l'été prochain par tous les moyens", a-t-elle ajouté.
La ville de Tokyo va "mettre en oeuvre toutes les mesures possibles" pour assurer la sécurité de l'évènement, a déclaré Mme Koike.
Mardi, la ministre japonaise des Jeux olympiques a également déclaré que les JOdevraient avoir lieu l'année prochaine, compte tenu des efforts déployés par les athlètes pour être prêts.
"Je pense que nous devons les tenir à tout prix", a dit Mme Seiko Hashimoto, interrogée sur les propos de M. Coates.
Les Jeux de 2020 ont été reportés lors d'une décision historique au début de cette année en raison de la pandémie, et ils doivent maintenant s'ouvrir le 23 juillet 2021.
Mais les frontières du Japon sont encore largement fermées aux visiteurs étrangers et des vaccins contre le Covid-19 sont toujours au stade d'études cliniques, ce qui alimente les spéculations sur la faisabilité des Jeux.
Les organisateurs ont clairement fait savoir qu'un nouveau report serait impossible, même si la population japonaise, très inquiète du coronavirus, est majoritairement en faveur de ce scénario ou d'une annulation pure et simple, selon plusieurs récents sondages.
"Les athlètes traversent de grandes difficultés en raison du report d'un an, étant donné que leur condition physique et leur motivation" étaient tournées vers cet été, a déclaré Mme Koike, selon une traduction anglaise de ses propos publiée par Kyodo.
"Nous devons aller de l'avant avec les Jeux de l'été prochain par tous les moyens", a-t-elle ajouté.
La ville de Tokyo va "mettre en oeuvre toutes les mesures possibles" pour assurer la sécurité de l'évènement, a déclaré Mme Koike.
Mardi, la ministre japonaise des Jeux olympiques a également déclaré que les JOdevraient avoir lieu l'année prochaine, compte tenu des efforts déployés par les athlètes pour être prêts.
"Je pense que nous devons les tenir à tout prix", a dit Mme Seiko Hashimoto, interrogée sur les propos de M. Coates.
Les Jeux de 2020 ont été reportés lors d'une décision historique au début de cette année en raison de la pandémie, et ils doivent maintenant s'ouvrir le 23 juillet 2021.
Mais les frontières du Japon sont encore largement fermées aux visiteurs étrangers et des vaccins contre le Covid-19 sont toujours au stade d'études cliniques, ce qui alimente les spéculations sur la faisabilité des Jeux.
Les organisateurs ont clairement fait savoir qu'un nouveau report serait impossible, même si la population japonaise, très inquiète du coronavirus, est majoritairement en faveur de ce scénario ou d'une annulation pure et simple, selon plusieurs récents sondages.
