L'Institut Cervantès de Rabat et l'ambassade du Mexique ont organisé, mardi, un colloque sous le thème "Vindictas, aportaciones a un canon distinto" (Vindictes, contributions à un canon différent) dans le cadre de la 8ème Semaine de la langue espagnole au Maroc.
Initié par les 14 pays hispanophones accréditées au Royaume, ce colloque qui vient célébrer une langue parlée par plus de 596 millions de personnes dans le monde, a été marqué par la participation de trois écrivaines, en l’occurrence Oumama Aouad Lahrech (Maroc), Daniela Tarazona Velutini (Mexique) et Aroa Moreno (Espagne).
Lors de cette rencontre, les trois écrivaines ont débattu du canon littéraire à l’occasion de la publication par l’Universidad Nacional Autónoma de México des nouvelles "Vindictas".
A cette occasion, la coordinatrice générale de l’Institut Cervantès de Rabat, Esther Gutiérrez Quintana, a affirmé que l’objectif de cette Semaine est de célébrer la langue espagnole et de mettre en valeur les échanges linguistiques avec les autres pays, dont le Maroc. En effet, pour atteindre cet objectif, programme culturel spécial a été mis en place proposant divers événements artistiques et des conférences sur des thèmes liés à la littérature et à la langue espagnole. Il s'agit notamment de différentes approches de l'étude de la littérature hispano-américaine à partir de perspectives renouvelées.
Dans ce sens, Oumama Aouad, professeur à l'Université Mohammed V et ancienne diplomate, a souligné que ce colloque inaugural a pour objectif de présenter l’ouvrage "Vindictas. Cuentistas latinoamericanas" (Vindictes, conteurs latino-américains) de Socorro Venegas, afin de mettre la lumière sur plusieurs chefs-d'œuvre littéraires méconnus et des écrivaines injustement ignorées ou oubliées. Elle a précisé que cet ouvrage est une anthologie de nouvelles de femmes hispano-américaines, en dialogue les unes avec les autres, dans la quête d’un défi artistique parmi les plus élevés.
Pour sa part, Aroa Moreno Durán, écrivaine et journaliste espagnole, a relevé que c’est un travail qui braque les projecteurs sur plusieurs écrivaines, d’autant plus que nombre de femmes ne figurent pas sur les listes des grands auteurs de la littérature ou ont été ignorées de manière injuste pour plusieurs raisons.
Quant à Daniela Tarazona, elle a mis l'accent sur l'importance de la présence de la femme dans le champ littéraire, indiquant que l'objectif de ce colloque inaugural est de faire entendre les voix de ces femmes écrivaines face à la prédominance de la culture patriarcale.
La 8ème Semaine de la langue espagnole au Royaume du Maroc qui se poursuit jusqu’au 24 avril, vise à mettre en valeur la diversité et le dynamisme de la langue espagnole à l'échelle internationale. Outre l’activité précitée, les activités comprennent également des approches de la langue à travers différentes expressions artistiques, telles que la projection du film dominicain "Candela", le concert de l'auteur-compositeur-interprète péruvien Miryam Quiñones et la présentation de contes du réalisme magique par la Colombienne Juliana Marín.
Initié par les 14 pays hispanophones accréditées au Royaume, ce colloque qui vient célébrer une langue parlée par plus de 596 millions de personnes dans le monde, a été marqué par la participation de trois écrivaines, en l’occurrence Oumama Aouad Lahrech (Maroc), Daniela Tarazona Velutini (Mexique) et Aroa Moreno (Espagne).
Lors de cette rencontre, les trois écrivaines ont débattu du canon littéraire à l’occasion de la publication par l’Universidad Nacional Autónoma de México des nouvelles "Vindictas".
A cette occasion, la coordinatrice générale de l’Institut Cervantès de Rabat, Esther Gutiérrez Quintana, a affirmé que l’objectif de cette Semaine est de célébrer la langue espagnole et de mettre en valeur les échanges linguistiques avec les autres pays, dont le Maroc. En effet, pour atteindre cet objectif, programme culturel spécial a été mis en place proposant divers événements artistiques et des conférences sur des thèmes liés à la littérature et à la langue espagnole. Il s'agit notamment de différentes approches de l'étude de la littérature hispano-américaine à partir de perspectives renouvelées.
Dans ce sens, Oumama Aouad, professeur à l'Université Mohammed V et ancienne diplomate, a souligné que ce colloque inaugural a pour objectif de présenter l’ouvrage "Vindictas. Cuentistas latinoamericanas" (Vindictes, conteurs latino-américains) de Socorro Venegas, afin de mettre la lumière sur plusieurs chefs-d'œuvre littéraires méconnus et des écrivaines injustement ignorées ou oubliées. Elle a précisé que cet ouvrage est une anthologie de nouvelles de femmes hispano-américaines, en dialogue les unes avec les autres, dans la quête d’un défi artistique parmi les plus élevés.
Pour sa part, Aroa Moreno Durán, écrivaine et journaliste espagnole, a relevé que c’est un travail qui braque les projecteurs sur plusieurs écrivaines, d’autant plus que nombre de femmes ne figurent pas sur les listes des grands auteurs de la littérature ou ont été ignorées de manière injuste pour plusieurs raisons.
Quant à Daniela Tarazona, elle a mis l'accent sur l'importance de la présence de la femme dans le champ littéraire, indiquant que l'objectif de ce colloque inaugural est de faire entendre les voix de ces femmes écrivaines face à la prédominance de la culture patriarcale.
La 8ème Semaine de la langue espagnole au Royaume du Maroc qui se poursuit jusqu’au 24 avril, vise à mettre en valeur la diversité et le dynamisme de la langue espagnole à l'échelle internationale. Outre l’activité précitée, les activités comprennent également des approches de la langue à travers différentes expressions artistiques, telles que la projection du film dominicain "Candela", le concert de l'auteur-compositeur-interprète péruvien Miryam Quiñones et la présentation de contes du réalisme magique par la Colombienne Juliana Marín.
